Data dodania: 2025-04-14
Dodane przez: Powiatowy Urząd Pracy w Przeworsku
Pracodawca: LINGUA LAB S.C. WERONIKA SZYSZKIEWICZ, MAŁGORZATA DEMBIŃSKA
Wymagania niezbędne:
Znajomość języków: ukraiński, w mowie - B1 - średnio zaawansowany, w piśmie - B1 - średnio zaawansowany, polski, w mowie - B1 - średnio zaawansowany, w piśmie - B1 - średnio zaawansowany
Numer oferty: StPr/25/0523
WARUNKI PRACY i PŁACY
Miejsce pracy: Sereno Fenn'a 6/14, 31-043 Kraków, powiat: m. Kraków, woj: małopolskie Zobacz na mapie
Zakres obowiązków: Praca w zakresie tłumaczeń ustnych podczas trzech turnusów szkoleń wojskowych na poligonie w województwie podkarpackim (ewentualnie czasem krótkich tłumaczeń pisemnych). Szkolenie odbywa się w trzech turnusach; 9.06-3.08.2025; 11.08-6.10.2025; 13.10-10.12.2025 (aplikować można na jeden turnus dwa turnusy lub na wszystkie trzy turnusy). Szkolenia odbywają się od poniedziałku do soboty, około 10 godzin dziennie. Istnieje możliwość zmiany dotyczącej ilości kursów lub zmiany terminów kursów ; tłumaczenie ustne z języka polskiego na język ukraiński oraz z języka ukraińskiego na język polski. Praca w głównej mierze w terenie, na poligonie/ jeden tłumacz na około 10 osób szkolonych.
Rozliczenie godzinowe w oparciu o faktyczną ilość godzin, zakwaterowanie w czasie każdego szkolenia, transport z miejsca zakwaterowania na poligon i z powrotem (do uzgodnienia), możliwość odpłatnego wyżywienia.
Rodzaj umowy: Umowa zlecenie / Umowa o świadczenie usług
Praca tymczasowa oferowana przez agencję: NIE
Data rozpoczęcia: 09.06.2025
Wynagrodzenie brutto: od 31,00 PLN
Opis wynagrodzenia: x
Zawód: pozostali filolodzy i tłumacze
Zapewnienie wyżywienia: NIE
Zapewnienie zakwaterowania: NIE
Zatrudnienie od zaraz: NIE
Pracodawca pokrywa koszt przejazdu do Polski: NIE
WYMAGANIA
Wymagania konieczne
Znajomość języków:
- ukraiński, w mowie - B1 - średnio zaawansowany, w piśmie - B1 - średnio zaawansowany
- polski, w mowie - B1 - średnio zaawansowany, w piśmie - B1 - średnio zaawansowany
Uprawnienia:
- własny środek transportu do miejsca realizacji zamówienia
- dobra kondycja fizyczna i sprawność
- zaświadczenie o niekaralności
Wymagania pożądane
Wykształcenie:
Pozostałe wymagania
Inne wymagania: Wymagany strój dostosowany do pracy w warunkach polowych (odpowiednie obuwie i okrycie wierzchnie dostosowane do warunków pogodowych)
W przypadku native speakerów języka ukraińskiego wymagane jest:
*ukończenie studiów licencjackich lub magisterskich w języku polskim
*lub posiadanie tytułu tłumacza przysięgłego
*lub posiadanie certyfikatu znajomości języka polskiego ( minimum B1)
DANE PRACODAWCY
Pracodawca: LINGUA LAB S.C. WERONIKA SZYSZKIEWICZ, MAŁGORZATA DEMBIŃSKA
NIP: 6772353115
REGON: 121429850
Sposób aplikowania: bezpośrednio do pracodawcy
Adres: Sereno Fenn'a 6/14, 31-043 Kraków, powiat: m. Kraków, woj: małopolskie Zobacz na mapie
Osoba do kontaktu: Katarzyna Horabik
Nr telefonu: 12 350 23 20
E-mail: k.horabik@lingualab.pl
Język aplikacji: polski
Wymagane dokumenty: Kontakt z Pracodawcą
Sposób przekazania dokumentów: Preferowane formy kontaktu: telefon, e-mail
poleca:
